sergio_nikol: переводы
How I Met Your Mother - 5x18 - Of Course / Как я встретил Вашу маму
→Ready for the movie?
−1 Готовы сниматься?
→What if you don't?
0 А если нет?
→What are you doing, Ted?
What if we break up?
What if we break up?
0 Что ты делаешь, Тэд?
А что если мы расстанемся?
А что если мы расстанемся?
→Hi, Marshall.
0 Привет, Маршал.
→I forgot all about that.
0 Я совсем забыла об этом.
→Come on.
Come on.
Come on.
0 Присоединяйся.
Присоединяйся.
Присоединяйся.
→For all I know,
she's the one.
she's the one.
0 Все что я знаю, она та САМАЯ!
→Let's make a memory.
0 Давайте сделаем воспоминание.
→Hey, Robin, what's in
this dip you made?
this dip you made?
0 Эй, Робин, что ты в этот соус положила?
→www.addic7ed.com
0 Субтитры взяты с www.addic7ed.com
Перевод на русский notabenoid.com
Перевод на русский notabenoid.com
→Hey, Barney, is that
a hole in your suit jacket?
a hole in your suit jacket?
0 Эй, Барни, это дыра в твоем пиджаке?
→They say your forties are when you
really get to know yourself. Hmm.
really get to know yourself. Hmm.
0 Говорят тебе сорок, когда ты узнаешь себя настоящего. Хмм.
→All right, people,
gather around.
gather around.
0 Хорошо люди, соберитесь вокруг.
→What? Where?
0 Что? Где?
→Now, Marshall!
0 Сейчас, Маршал!
→<i>So, your Aunt Lily
called Amanda.</i>
called Amanda.</i>
0 И вот, ваша тётя Лили позвала Аманду.
→I think Lori's age
has made her very wise.
has made her very wise.
0 Я думаю возраст Лори, делает её очень умной.
→It's my turn
to believe in you.
to believe in you.
0 Теперь моя очередь поверить в тебя.
→you believed in me.
0 ты поверил в меня.
→I liked you.
−1 Ты мне нравишься.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2009 г. (6480 дней)
- Деятельность:
-
522 версии перевода
с общим рейтингом 16
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)