Anna_fan: переводы
Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2
→John? Yeah, I'm on it.
0 - Джон?
- Да, я здесь.
- Да, я здесь.
→Oh, my god! Oh, my god! I am so...
I am so sorry. I am so sorry.
I am so sorry. I am so sorry.
0 О, Боже! О, Боже! Я так..
Я так сожалею.
Я так сожалею.
→Oh, my god!
0 О, Боже.
→But we saw it, the hound,
last night. We did, we s...
last night. We did, we s...
0 Но мы видели её, собаку, прошлой ночью. Мы видели..
→It's OK, mate.
0 Всё в порядке, приятель.
→It's OK.
0 Всё в порядке.
→Sherlock!
0 Шерлок!
→You couldn't cope.
You were just a child.
You were just a child.
0 Ты не мог справиться с ним.
Ты был еще совсем ребенком.
Ты был еще совсем ребенком.
→A man.
0 Человек.
→Not a monster.
0 Не монстр.
→It wasn't an animal, was it, Henry?
0 Это не было животное, не так, Генри?
→Remember what happened here
that night.
that night.
0 Вспомни, что случилось здесь в ту ночь.
0 - Нет, Генри! Генри, ради Бога!
- Генри, вспоминай.
"Свобода В". Два слова.
- Генри, вспоминай.
"Свобода В". Два слова.
→I don't...I don't know any more!
I don't!
I don't!
0 Я не.. Я больше ничего не знаю!
→The hound. I thought... Oh, Jesus!
0 Собаки. Я думал... О, Господи!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5875 дней)
- Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом 15
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)