Busta: переводы

Project Runway season 7 / Проект Подиум 7 сезон

→I'm flabbergasted.
0 Я поражен
→So, I take all the positive out of it,
0 Так что я беру только хорошее из этого
→and where I'm going
and what I'm going to do.
0 куда я иду, и что я собираюсь делать
→when it comes to who I am
0 когда речь идет, кто я
→In this next challenge,
we really want to see what you're made of.
0 В следующем задании мы хотим увидеть, на что вы действительно способны
→Yes. I'm representing.
0 Я олицетворяю его
→- Bring it on.
- Hi.
0 - Добейся успеха!
- Здравствуйте!
→I got to the top position that I wanted,
0 Я добралась до позиции, которую я хотела
→I worked in advertising
and went as far as I could with it.
0 Я работа в рекламе и достигла всего, чего я могла
→So the last few years have been
my main starting point for fashion.
0 Так что последние несколько лет стали для меня отправной точкой в мире моды
→I had a complete different
career before this.
0 У меня была совершенно другая карьера до этого
→
0 152
→- I'm 180.
- I'm 145.
0 Мой рост 180
Мой 145
→Jay, That's your bed.
So not so special.
0 Это твоя кровать.
Ничего личного
→then Anthony needs to rise
to the occasion, period.
0 Энтони должен быть на высоте. И точка
→But I feel like if life has called me
for such a time as now,
0 Но я чувствую, что если жизнь призвала меня сюда
→I don't really care for Miss America.
0 Я не могу полностью позаботиться о Мисс Америке
→My ultimate goal is to be
one of the gown designers
0 Моя основная цель быть одним из дизайнеров платья
→Honey, I brought Georgia with me.
0 Дорогой,Я привез всю Джорджию с собой
→I'm American-trained physical therapist
0 Я из Америки- учусь на физиотерапевта.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2010 г. (5875 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Busta личное сообщение