35 комментариев

это надо удалять, чтоб не мешалось)

это для размышлений, надо красиво как-то сказать()

Snark away – он иронически, издевательски отвечает, фразой, которая именно сарказм и обозначает, не знаю, как точно перевести, честно говоря)

говорит Рейчел

BadGirl 01.12.10 в 16:06 · Glee / Хор 2 сезон
0

да, так правильнее, хотела стереть свой, что-то не получилось)

мне знойная нравится больше

ну только не привет

Разве все там отчасти не озабоченные?

мне действительно нужно снова начать ходить на свидания.
мне действительно стоит вернуться к свиданиям.

тут конечно совсем неправильно перевела, так что смотреть серию нужно обязательно)

ну сначала делал так, больше не буду!))

возможно нужно подкорректировать

непонятно Лимбо в смысле танец или религиозная дискуссия, наверно танец?

да, на твиттере, наверно просто сообщение, или там есть и личные, не помню

слишком увлекся наверно

ну это более широкое понятие, хотя возможно и так, лучше звучит

извините, буду иметь в виду на будущее, но большую часть делала именно так – параллельно

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2010 г. (5874 дня)
Деятельность:
3054 версии перевода с общим рейтингом 40
109 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать BadGirl личное сообщение