BadGirl: переводы
Private Practice 4x07 / Частная практика 4х07
→Right?
0 правда?
→Sometimes cro-magnon is really hot.
0 Иногда кроманьонцы действительно горячие
→You know, and for the record,
0 Ты знаешь, и для заметки
→Now come here.
0 Сейчас, иди сюда
→Okay.
0 Хорошо
→Okay?
0 Хорошо?
→You ju have to be there.
0 Тебе просто нужно быть здесь
→You don't have to be tough.
0 Тебе не нужно быть сильным
→And I can tell you that...
0 и я говорила тебе это
→Well, I have been where she is,
0 Ну, я была на ее месте
→I'm supposed to keep her safe.
0 Я хочу защитить ее
→But...
0 Но...
→And... You know, well,
everything else,
everything else,
0 И...Ты знаешь, хороши, во всем,
→Academic achievement, intelligence,
0 академические достижения, интеллект
→And you women have all
surpassed us in lifespan,
surpassed us in lifespan,
0 И вы женщины превзошли нас в продолжительности жизни
→I know it's the 21st century,
0 Я знаю это 21 век
→I'm supposed to protect her.
0 Я предлагаю защитить ее
→To go with her everywhere
for a while-- cooper.
for a while-- cooper.
0 Будет ходить с ней всюду...
Купер
Купер
→Like a, you know,
like a 24-hour-a-day person
like a 24-hour-a-day person
0 Как, ну ты знаешь, ну круглосуточная охрана
→'cause I can cover that.
Maybe she'll need a bodyguard,
Maybe she'll need a bodyguard,
0 потому что я могу покрыть эти расходы.
Может ей нужен охранник,
Может ей нужен охранник,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5876 дней)
- Деятельность:
-
3054 версии перевода
с общим рейтингом 40
109 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)