apelsinka18: переводы

2x08 "Uneasy Lies the Head" V / Визитёры 2 сезон 8 серия "И нет покоя голове"

→When you were in the army,

0 Когда вы были в армии,

→So this is what we do now, Erica?

0 Так что это, что мы делаем сейчас, Эрика?

→this wouldn't... harm people,

0 что это не будет... вредить людям,

→there's always the possibility
for serious side effects.

0 всегда есть вероятность серьезных побочных эффектов.

→Hi. Nice to meet you.

0 Привет. Очень приятно.

→If I'm gonna get him back,
if we're gonna win this war,

0 Если я хочу получить его обратно,
если мы собираемся победить в этой войне,

→Anna took him from me.

0 Анна забрала его у меня.

→Tyler's gone.

0 Тайлер ушел.

→I'll handle her,

0 Я займусь ей,

→<i>I wanted to tell you
that you can count on me</i>

0 Я хотела сказать, что Вы можете рассчитывать на меня

→<i>Lisa, I wasn't expecting you.</i>

0 Лиза, я не ожидала тебя увидеть.

→Well done.

0 Молодцы.

→We stay on the offensive,
and we don't stop until we've won.

0 Мы будем наступать, и мы не остановимся, пока не победим.

→We still have to stop
Anna's breeding plan,

0 Мы еще можем остановить план размножения Анны.

→that the Fifth Column is back.

0 что пятая колонна вернулась.

→Anna was forced to admit publicly

0 Анна была вынуждена публично признать,

→On the surface, yes,
but we showed the world

0 На первый взгляд, да,
но мы показали миру

→Any enemy of my daughter
is a friend of mine.

0 Любой враг моей дочери является моим другом.

→Never been here before.

0 Никогда не был здесь раньше.

→See you tomorrow.

0 Увидимся завтра.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1640 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 4 (оценок: 4)