apelsinka18: переводы
V 2x10 Mother's Day / Визитеры 2x10
→Lisa...
0 Лиза ...
→Okay?
0 Хорошо?
→Your mother will be here shortly.
0 Твоя мать будет здесь в ближайшее время.
→Yes, my Queen.
0 Да, моя королева.
→I want the whole world
to see what happens.
to see what happens.
0 Я хочу, чтобы весь мир видел, что происходит.
→No matter what happens,
0 Что бы ни случилось,
→above all else.
0 превыше всего.
→but as a mother.
0 но, как мать.
→not as the leader of my people
0 не как лидер своего народа
→I stand here today
0 Я стою здесь сегодня
→My Queen.
0 Моя королева.
→Thanks for your help.
0 Спасибо за вашу помощь.
→you daughter's life can be saved.
0 Жизнь вашей дочери может быть сохранена.
→And with his help,
0 И с его помощью,
→I answer only to Him, not you.
0 Я отвечаю только ему, а не вам.
→Answer me.
0 Ответь мне.
→not God.
0 не Бог.
→<i>The church took away my collar,</i>
0 Церковь забрала мой воротник,
→but I stand by every word
I've spoken against you.
I've spoken against you.
0 но я согласен с каждым словом, которые я произнес про вас.
→for an innocent girl like Lisa
to get hurt,
to get hurt,
0 Причинить боль такой невинной девушке, как Лиза,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1640 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 4 (оценок: 4)