apelsinka18: переводы
The vampire diaries 3 season 14 episodе / Дневники вампира 3 сезон 14 серия
→until you tell me why you invited me here.
2 пока ты не скажешь почему ты привел меня сюда.
→Well, I've had training.
0 Ну я тренировалась
→You know, you're quite the dancer.
0 Знаешь, а ты хорошо танцуешь.
→almost as beautiful as you.
1 почти такая же красивая, как ты.
→But rest assured it was worn by a princess
0 Но будь уверена это носила принцесса
→for being part of this spectacular evening.
0 За участие в этом захватывающем вечере.
→I'd like to thank you all
0 Я хочу поблагодарить всех вас
→please join us in the ballroom.
0 пожалуйста присоединяйся к нам в зал.
→so if all of you could please find yourselves a partner,
0 так что, если ты все же найдешь себе партнера,
→Tonight's pick is a centuries-old waltz,
0 Сегодня выбран многовековой вальс,
→an ancestor of your friend Bonnie.
0 предок твоей подруги Бонни.
→She was a close friend of mine,
0 Она была моим близким другом,
→preserved my body with a spell.
0 сохранила мое тело с помощью заклинаний.
→When I died, the witch Ayana
0 Когда я умер, ведьма Аяна
→How are you alive?
0 Как ты жив?
→Wise choice.
0 Мудрый выбор.
→strikes me as a little strange to say the least.
0 Мне кажется немного странным.
→after everything he's done to destroy this family
0 после того, что он сделал, чтобы уничтожить семью
→Well, her ability to forgive my brother
0 Ну, ее прощение брата,
→What are we doing in here?
0 Что мы делаем тут?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1640 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 4 (оценок: 4)