ashel: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→SEVEN BLOOD PANELS,
AND ONE HOMEOPATHIC CONSULT.
AND ONE HOMEOPATHIC CONSULT.
1 Семь анализов крови
и один прием у гомеопата.
и один прием у гомеопата.
→MY MEDICAL RECORDS.
I NEED YOU TO READ THEM.
I NEED YOU TO READ THEM.
0 Мои мед. карты. Мне нужно,
чтобы вы прочли их.
чтобы вы прочли их.
→THAT'S A BATHROOM
YOU'RE BARRICADING.
YOU'RE BARRICADING.
0 Вы забаррикадировали туалет.
→HOUSE...
0 Хаус...
→- OKAY,
- OKAY.
- OKAY.
0 — Да.
— Хорошо.
— Хорошо.
→NOW!
0 Быстро!
→CLOSE THOSE BLINDS.
0 Закрой жалюзи.
→UNTIL I'M FINISHED.
0 пока я не закончу.
→<i>EITHER WAY, YOU'RE GONNA HAVE
TO WAIT OUTSIDE</i>
TO WAIT OUTSIDE</i>
−1 Вход вы можете использовать для выхода..
→OR I'M GONNA START
KILLING PEOPLE.
KILLING PEOPLE.
−1 Или я начну убивать людей.
→YES, WHICH IS WHY
I NEED YOU TO GET OUT
I NEED YOU TO GET OUT
0 Да. Поэтому мне нужно, чтобы вы убрались
→SORRY.
0 Извините.
→DO YOU KNOW WHEN
SHE'LL BE BACK?
SHE'LL BE BACK?
0 Вы знаете, когда она вернется?
→WELL, SHE'S EITHER NOT HERE,
OR SHE'S UNDER THE DESK.
OR SHE'S UNDER THE DESK.
0 Ну, или она еще не пришла,
или она под столом.
или она под столом.
→EXCUSE ME, I'M LOOKING
FOR DR. CUDDY.
FOR DR. CUDDY.
0 Извините, я ищу доктора Кадди.
→- GOT A MINUTE?
- NO.
- NO.
0 — Есть минута?
— Нет.
— Нет.
→EXCUSE ME.
0 Извините.
→WHAT DO YOU DO FOR THAT?
0 Что с этим делают?
→I'M GONNA DIE.
0 Я умру.
→YES.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению cherednichen
- Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 70
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)