Alt_name: переводы

The Vampire Diaries s2e3 / Дневники вампира 2 сезон 3 серия

→Ouch.

1 Ауч.

→I'm not into it.

0 Я не войду внутрь.

→I had to move the party.
So I'm moving the party.

−1 Я вынужден был пойти на вечеринку.
Поэтому я пошел туда.

→There's no record of werewolf
mythology in mystic falls.

0 Здесь нет записей об оборотнях в Мистик Фаллс.

→You know, it's...

0 Ты знаешь, это...

→I'm gonna go.

0 Мне надо идти

→Legend has it that a werewolf
bite is fatal to vampires.

0 По легенде, укус оборотня смертелен для вампира.

→Not if there aren't
that many werewolves left alive.

−1 Сейчас в живых осталось немного оборотней.

→Werewolves will attack humans.

2 Оборотни нападут на людей.

→Aztec.

0 Ацтек.

→So, there's a full moon tonight.

0 Сегодня полнолуние.

→All right.

−2 Все хорошо.

→Don't be a party killer.

3 Не порть вечеринку.

→Hey, I didn't say
you had to stop partying.

1 Эй, я не сказал, что ты должен прекратить веселиться.

→You know, this whole pretending to
hate me thing is getting a little silly.

0 Знаете, всё это притворство о ненависти ко мне становится глупым.

→You used me today.

3 Ты воспользовалась мною сегодня.

→You knew that already,
didn't you?

0 Ты знала это заранее, не так ли?

→You have lost me forever.

0 Ты потерял меня навсегда.

→And I don't know what I would
have done if he wasn't wearing it.

1 И я не знаю, что делал бы, не одень он его.

→I got lucky
with the ring.

2 Мне повезло с кольцом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5875 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 189 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)