Disappear: переводы

Justified - season 5 / Правосудие - 5 сезон

→Raylan: Shit, Danny.
I swear to god, I didn't see it, either.

1 Блин, Дэнни.
Ей богу, и сам неожидал.

→- That little fella give you what you needed?
- Boyd: As it happens, he did not.

0 - Получил от того коротышки, что было нужно?
- Так уж случилось, что нет.

→-RAYLAN: Won't find one.
-Still need to check.

0 - Не найдёшь.
- Всё равно должен.

→I need to check you
for a wire.

0 Я должен проверить тебя на жучки.

→Darryl: I'm afraid Florida's
tapped out for the Crowes.

0 Боюсь, что во Флориде
Кроу больше ловить нечего.

→unwashed roomful of corner boys.
Does anybody jump out at you?

0 ...толпа плебеев гопников этих.
Кто-нибудь из них выделяется?

→Did I catch you working out?
Raylan: No. Bowling.

0 - За тренажёром застал?
- Да, нет. Боулинг.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 13158 версий перевода с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)