Disappear: переводы
Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)
→But not to help.
0 Но не на помощь.
→Jack won't be easy
to kill.
to kill.
0 Джека убить будет непросто.
→Make it easier
to prepare the tartar.
to prepare the tartar.
0 Так удобнее приготовить тартар.
→- I'm wearing a wire.
I have sharp shooters
I have sharp shooters
0 Я нацеплю жучок.
Снайперы будут
Снайперы будут
0 - Вам нужно дать ему то что он хочет.
- Дать ему чесапикского потрошителя.
- Дать ему чесапикского потрошителя.
0 - Это значит, что он подозревает вас.
- Знаю.
- Знаю.
→- Jack already suspects
you killed Freddie lounds.
you killed Freddie lounds.
0 Джек уже подозревает,
что ты убил Фреди Лаундс.
что ты убил Фреди Лаундс.
→- How was my funeral?
- We're gonna get caught.
- We're gonna get caught.
0 - Как мои похороны прошли?
- Мы попадёмся.
- Мы попадёмся.
0 Алана Блум не испытывает сомнений. Она
убеждена, что ты убил Фреди Лаундс.
убеждена, что ты убил Фреди Лаундс.
→from lung cancer.
And there will be a time
And there will be a time
0 от рака лёгких. И придёт время,
→- He's given me nothing.
-I know what to expect
-I know what to expect
0 - Он мне не дал ничего.
- Я знаю чего ожидать
- Я знаю чего ожидать
→paranoid.
- All I want to do is catch him.
- All I want to do is catch him.
0 Я хочу всего лишь поймать его.
→Have you been firing a gun?
- I told you I was feeling
- I told you I was feeling
0 - Ты стреляла из оружия?
- Я же сказала, что у меня паранойя.
- Я же сказала, что у меня паранойя.
→to deceive me
and be deceived by me.
and be deceived by me.
0 обмануть меня и
быть обманутым мной.
быть обманутым мной.
→- We're just alike.
This gives you the capacity
This gives you the capacity
0 Мы похожи. Это делает
тебя способным
тебя способным
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13158 версий перевода
с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)