Disappear: переводы
Hannibal 3x09 / Ганнибал 3x09
→I have no reason to stay here.
He saw to that.
He saw to that.
0 Мне больше незачем оставаться. Благодаря тебе.
→I'm here for Will Graham.
0 Я здесь ради Уилла Грэма.
→by capturing the Mostro.
0 изловив Монстра.
→Come back with me. We have a
chance to regain our reputations
chance to regain our reputations
0 Вернёмся со мной. У нас есть
возможность восстановить свою репутацию,
возможность восстановить свою репутацию,
→- His tastes are very specific.
- That's how you'll find him.
- That's how you'll find him.
0 - Вкусы у него весьма характерны.
- По ним вы его и найдёте.
- По ним вы его и найдёте.
→Europe is where a man
of his tastes would settle.
of his tastes would settle.
0 Человеку с его вкусами
подойдёт обосноваться в Европе.
подойдёт обосноваться в Европе.
→Two men from the Capponi are dead.
You are going to be caught.
You are going to be caught.
0 Уже двое из Каппони мертвы.
Ты попадёшься.
Ты попадёшься.
→once the path was cleared, I won
the job fairly on my merits.
the job fairly on my merits.
0 Когда путьосвободился, я честно
и заслуженно получил должность.
и заслуженно получил должность.
→<i>- Previously on</i> Hannibal...
- If this is about my position at the palazzo,
- If this is about my position at the palazzo,
0 <i>Ранее в сериале:</i>
Если это по поводу моего поста в палаццо,
Если это по поводу моего поста в палаццо,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13158 версий перевода
с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)