Lisasaina: переводы

The Vampire Diaries s2 e2 / Дневники вампира 2 сезон 2 серия

→Whatever happens,
it's on you.

0 Что бы ни случилось
это будет твоя вина

→Damon, she's my friend.

0 Дэймон, она моя подруга

→Oh, yeah, it is.

0 О, да.

→Yeah, maybe so,
but it's not gonna
happen tonight.

0 Да, возможно это так,
но это не
произойдет сегодня ночью

→She will die.
It's only a matter of time.

0 Она умрет.
Это только вопрос времени

→It's all right,
caroline.
Come with me.

0 Все в порядке,
Кэролайн.
Пойдем со мной.

→Stefan, we gotta
get her inside.

0 Стефан, мы должны
увести ее

→Why--why did she
do this to me?

0 Почему, почему она
сделала это со мной?

→No! Then why does
she look like you?

0 Нет!Тогда почему
она выглядит также как ты?

→You know that.
That was katherine.

0 Ты знаешь что....
что это было Кэтрин

→No, no, no, no, caroline.
That wasn't me.

0 нет, нет, нет, нет, Кэролайн.
Это была не я

→Get away from me!
You killed me.

0 Убирайся от меня!
Ты убила меня

→It's the only way.

0 Это единственный выход

→Shh. It's ok.

0 Все хорошо

→It's gonna be ok.

0 Все будет хорошо

0 Хорошо

→Ok, ok, ok.
Please. Please.

0 хорошо, хорошо
Пожалуйста, пожалуйста

→Help me, please.

0 помоги мне, пожалуйста

→Ok, just--
ok.

0 хорошо, просто
ладно

→Ok? Just help me.

0 Хорошо? Просто помоги мне

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5876 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 289 версий перевода с общим рейтингом 47
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)