qtr: переводы

The Lying Game / 01х07 Escape from Sutton Island

→Then I-I did that thing that we
said only in case of an emergency.
0 Затем я - я сделал такую вещь,которую мы называем только в чрезвычайной ситуации
→I want to go over there.
0 Я хочу пойти туда
→You went online, you used that
cell phone tracking app. Fine.
0 Ты вышла в онлайн,ты использовала то отслеживающее телефон устройство.Отлично
→So now you can tell us what's going on.
0 Теперь ты можешь сказать нам что происходит
→You were going to let us find
out the truth at the hospital.
0 Ты собиралась пойти в больницу и выяснить правду
→And I got an address. It just
wasn't Justin's house, which is good.
0 И я достала адрес.Это был дом не Джастина,что хорошо
→I'll just set the alarm, and, I
don't know, take a hot bath.
0 Я только включу будильник и ,не знаю, приму горячую ванну
→But what could be so terrible about her
that my dad wouldn't want you to find out?
0 Но что могло быть такого ужасного в ней,что мой отец не хотел,чтобы ты узнала?
→I'm sorry that I didn't
tell you any of this,
0 Извини,что я не рассказывал тебе что-либо
→You really are.
0 Это действительно ты
→That's what they said.
0 Это то,что они сказали
→I know it's a violation of trust...
0 Я знаю,это нарушение доверия
→She's usually so responsible.
She just got her driver's license.
0 Она обычна такая ответственная
Она только,что получила водительские права.
→There you are. Where have you been?
0 Вот ты где.Где ты была?
→- Dad?
- Get out. Now!
0 Пап?
Убирайся отсюда!Немедленно!
→What are you doing here?
1 Что ты здесь делаешь?
→Good man.
0 Хороший человек
→You know what that means.
0 Ты знаешь,что это означает
→He's not breathing.
0 Он не дышит
→Or at least she was.
0 или,по крайней мере, была ей
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1160 версий перевода с общим рейтингом 50
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать qtr личное сообщение