Marishka93V: переводы

Haven 2x04 / Хэйвен 2х04

→It's getting worse.
0 Это становится хуже.
→Whatever she's got...
0 Что бы у нее ни было...
→We're here to help.
0 Мы здесь, чтобы помочь.
→- She's been causing this.
- No...
0 - Она причина всего этого.
- Нет...
→- I'm sorry.
- Hey, that's her!
0 - Извините.
- Эй, это она!
→I'll be back.
0 Я вернусь.
→I am trying...
0 Я стараюсь...
→- You know what? Shut it off.
- I am trying.
0 - Знаешь, что? Выруби это.
- Я пытаюсь.
→Get this thing off my arm!
0 Уберите эту штуку от моей руки!
→Okay.
I'm just gonna, um...
0 Хорошо.
Я просто хочу, эм...
→Um, yeah,
I think it's tight enough.
0 Эм, да, я думаю,
он достаточно тугой.
→Of course.
0 Конечно.
→Oh, of course.
0 О, конечно.
→Uh-huh.
0 А...хах
→Uh, it broke.
0 Эм, они сломались.
→What happened to your watch?
0 Что случилось с твоими часами?
→You saw him at the game.
0 Ты видела его на игре.
→But he was with
his first wife then.
0 Но тогда он был со
своей первой женой.
→Richard strayed once
27 years ago,
0 Ричард заблудился однажды,
27 лет назад,
→Except you.
0 За исключением тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2010 г. (5875 дней)
Деятельность:
663 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Marishka93V личное сообщение