Marishka93V: переводы
Haven 2x09 / Хэйвен 2х09
→Mind if I have
a word with my wife?
a word with my wife?
0 Могу я поговорить
со своей женой?
со своей женой?
→Here.
0 не здесь.
→No. How would he know that
unless he's...
unless he's...
0 Нет. Он не может этого
знать, если только он
знать, если только он
→He knows I'm talking to you.
0 Он знает, что говорю с вами.
→- He's--
he knows I'm here.
he knows I'm here.
0 Он...
Он знает, что я здесь.
Он знает, что я здесь.
→and maybe we
can end this thing.
can end this thing.
0 и, возможно, все это закончится.
→we can confront him,
0 мы сможем противостоять ему,
→Listen, if you
tell me who he is,
tell me who he is,
0 Послушай, если ты
скажешь мне, кто он,
скажешь мне, кто он,
→Okay.
0 Ладно.
→so just fix it, will you?
0 так что исправь это, ладно?
→You're the one
that's causing this disease,
that's causing this disease,
0 Ты причина этой болезни,
→Be a doll and clear this up,
will ya?
will ya?
0 Будь куколкой и убери
это с меня, хорошо?
это с меня, хорошо?
→She's the one?
0 Она с бедами?
→- Hello again.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет ещё раз.
- Привет.
- Привет.
→that you were also
in chief merrill's office.
in chief merrill's office.
0 и что вы также были в
офисе шерифа Меррилла.
офисе шерифа Меррилла.
→to your residence
earlier today,
earlier today,
0 вам сегодня рано,
→You didn't mention that
officer stark made a call
officer stark made a call
0 Вы не сказали, что
офицер Старк звонил
офицер Старк звонил
→how to stop this.
0 как это остановить.
→All right, well,
I'm gonna go figure out
I'm gonna go figure out
0 Хорошо, я собираюсь выяснить,
→Nathan, get the hell
out of my way!
out of my way!
0 Нейтан, уйди с дороги!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5876 дней)
- Деятельность:
-
663 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)