MAnytta: переводы

Unforgettable / 1 СЕЗОН

→And send out a BOLO,
bridges, tunnels.

0 И вышли ориентировку всем постам,
на мостах, в туннелях.

→like a floor cleaner,
leaked a little.

0 как моющее стредство для пола,
немного протекла.

→A, uh, drum of calcium carbonate,

0 Небольшая цилиндрическая
ёмкость с карбонатом кальция,

→every Fourth.

0 на День независимости.

→and my weird Uncle Ralph
who makes his own Roman candles

0 и моим чудаковатым дядей Ральфом,
который сам делает фейерверки

→to leave the detonation
device intact.

0 оставить детонатор в целости.

→I figure it makes more sense

0 я решил, что будет лучше

→but seeing this guy's
still out there,

0 но зная, что этот
парень ещё на свободе,

→Normally we would just
seal, remove and detonate it,

0 Обычно, мы бы оцепили территорию, извлекли устройство и взорвали бы его,

→Quality's too poor

0 Качество слишком плохое

→for facial recognition
software to work.

0 для работы программы
распознования лиц.

→Okay. Guys, it's Krause.

0 Хорошо. Ребята, это Крауз.

→Guys like this are
looking for an audience.

0 Такие парни жаждут
внимания публики.

→Leeching?

0 Пиявки?

→on Orange Street, a newspaper
clipping, <i>Daily News,</i>

0 на улице Оранж, газетную вырезку
Дейли Ньюс,

→Nina, can you find me a picture
of a food wholesaler

0 Нина, ты можешь найти мне изображение
оптовой продажи продуктов

→message board had
that thumbnail picture.

0 полученное с форума.

→Profile created with that name
from the E.F.C.

0 У нас есть его уменьшенное изображение,

→We got the bomb squad
sweeping them all as we speak.

0 В данный момент группа сапёров
осматривает все эти места.

→located right there
on Metropolitan.

0 находящийся прямо здесь,
на Метрополитен.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5875 дней)
Деятельность:: 2950 версий перевода с общим рейтингом 42
28 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)