Lototska: переводы

Modern Family. Cезон 2.

→How you doing,
you dumb son of a bitch?
0 Як у тебе справи, сучий сину?
→I'm trying.
0 Я спробую.
→Forget I showed you this picture.
0 Забудь, що я тобі показав цю картинку.
→It's a clever way of saying
my brother's an ass.
0 Це я так мудро натякаю - мій брат - срак.
→when my brother Donnie calls.
0 з'являється моя попа.
→I programmed it so my butt pops up
0 Я так налаштував, що коли мені дзвонить брат Донні,
→Why do you do this?
0 Чому ти це робиш?
→you can tell her
whatever you want.
0 ти можеш сказати їй все, що захочеш.
→And then when you get her,
0 І коли ти добиваєшся її,
→It's a picture of my butt.
0 Це фото моєї попи.
→Hey, hon, take a look at this.
0 Кохана, ану глянь сюди.
→You woo her.
You make her feel special.
0 Ти залицаяєшся до неї. Робиш так, аби вона відчувала себе особливою.
→You don't "take a run"
at a woman.
0 Ти не "підкочуєш" до жінки.
→I'm thinking of taking
a run at her.
0 Я оце думав до неї підкотити.
→She's in the show
with me tonight.
0 Вона виступає зі мною у шоу сьогодні.
→Okay, I'm sorry.
Who is this Emma?
0 Добре, вибач. Хто така Емма?
→Do you have to be on all the time?
0 Може досить?
→More toast, Emma?
0 Ще тост, Емма?
→Why won't you call me, Emma?
0 Чому ти мені не дзвониш, Емма?
→More toast, Manny?
0 Ще тост, Менні?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 18 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению carrot
Деятельность:
4597 версий перевода с общим рейтингом 38
16 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать Lototska личное сообщение