violetka: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Well, Stefan,
sometimes...
sometimes...
0 Знаешь, Стефан, временами
→about your parents
like this.
like this.
0 Правду о своих родителях вот так.
→Look. I'm sorry
you had to find out
you had to find out
0 Послушай, мне очень жаль, что ты узнал
→Call me as soon
as you get this!
as you get this!
0 Перезвони мне, как только получишь сообщение.
→For example.
0 например
→Like right now...
0 Сейчас,
→I don't either.
0 Я тоже этого не знаю
→exactly what
you're doing, Katherine.
you're doing, Katherine.
0 Что именно ты делаешь, Кэтрин
→I need to move on.
1 Я должен жить дальше .
→than the breakup.
0 Чем на расставание с Еленой
→So I guess you were
right all along.
right all along.
0 Я думаю, что ты была права все это время.
→Aaron, hey.
0 Привет, Арон.
→Don't worry.
I sanitized it.
I sanitized it.
0 Не переживай, я его продезинфицировала.
→What are you
doing here?
doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→And so I may have
called for backup.
called for backup.
0 Так что , возможно, я позвала кого - то на помощь .
→So does this mean
you want to live?
you want to live?
0 Так ты все таки хочешь жить?
→if you can't even
help yourself?
help yourself?
2 Если ты даже себе не можешь помочь?
→How are you supposed
to help me stay alive
to help me stay alive
1 И как же ты сможешь помочь мне выжить
→maybe even two.
0 Может даже несколько.
→It sounded like you freaked
out and broke a chair,
out and broke a chair,
0 Звучала так, будто ты взбесился и сломал кресло,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2010 г.
(5874 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)