ledikiZi: комментарии

это говорит женщина.

возможно имеется ввиду фаршированное мясо.

добавьте слово «быть». а то не звучит)

названия газет не переводятся. так и будет : Чувак из Washington Standard

Травкой?

тут скорее не подпись , а регистрация имеется ввиду. Н-р, Мне нужно вас записать до начала соревнования.

извините, а почему вы сами не вписываете ответы?

http://en.wikipedia.org/wiki/Dashiki

это говорит Энджела..

можно сказать «умники»)

нет-нет, все как раз верно

По идее красная шапочка должна быть, но на русском непривычно говорить Маленькая красная шапочка.

Насколько я поняла, Гидо – это
1. итало-американцы
2. брутальный образ, вроде мачо

в слове *нравится* – без мягкого знака)

возможно тут не нагревание, а высокое давление?

верно) я где то видела перевод как *скользкий тип*

исправила)

согласна, но ничего не приходит на ум.

To shave – бриться, To share – делить

по идее коронер , а более полно трудно перевести.