ledikiZi: переводы

Bones S07E04 / Кости S07E04

→You're kidding, Connor.
I do.

0 Ты шутишь, Коннор. Я помню.

→Don't you?

0 А ты?

→We'd get a lot of
creeps in there.

0 У нас было много жутких типов.

→For sure. Definitely.

0 Наверняка. Определенно.

→who have criminal
records for assault.

0 на которых завели досье за нападение.

→Yeah. We have some customers
here from Ship 'n' Print

0 Да. У нас есть некотрые посетители Ship 'n' Print,

→I can help with grief
counseling, if necessary.

0 Я помогу при обсуждении трагедии, если понадобится.

→This here is my associate,
Dr. Lance Sweets.

0 Это мой помощник, доктор Лэнс Свитс.

→showing them old mug
shots is gonna help?

0 старые фотки преступников помогут?

→So you think

0 Ты думаешь

→Allows them to open up
and drop their defenses.

0 Помогает раскрыться и ослабить свою защиту.

→It's the same principle
as a Rorschach test.

0 Это основа теста Роршаха.

→after a bitter divorce
wiped him out.

0 после развода, выжавшего его как лимон.

→Started working
at Ship 'n' Print

0 Начал работать в Ship 'n' Print

→There is Ralph Berti.

0 Это Ральф Берти.

→manager of Ship 'n' Print, hm?

0 Мененджер в Ship 'n' Print, да?

→Connor Trammel...

0 Коннор Трэммэл..

→Oh, with all that money,
I'm telling you,

0 Я уверяю, с деньгами, что у нее есть,

→since the lottery photo
was taken.

0 как была сделано фотография.

→SWEETS:
Sheila Burnside has
certainly grown

0 Шейла Бернсайд сильно изменилась с тех пор,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 998 версий перевода с общим рейтингом 64
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)