J_Hunter: переводы

How I Met Your Mother - 06x02 - Cleaning House / Как я встретил вашу маму - 06x02

→* To the sea,
to the sea... *

0 *В море, в море...*

→* Or the mountains
should crumble *

0 *Или горы обрушатся*

→* Should tumble and fall *
* Should tumble and fall *

0 *Перевернется и упадет*
*Перевернется и упадет*

→* We look upon *
* Mmm... *

0 *На которое мы смотрим*
*Ммм*

→* If the sky *
* If the sky *

0 *Если небо*
*Если небо*

→* Stand... *
* Stand... *

0 *Стоять...*
*Стоять...*

→* Won't you stand now?
Won't you stand now? Hey! *

0 *Не встанешь ли рядом сейчас?
Рядом со мной? Эй!*

→* Stand by me, stand by me *
* Won't you stand? *

0 *Стоять со мной, стоять со мной*
*Не будешь ли?*

→* Stand by me *

0 *Стоять рядом со мной*

→* Whenever you're in trouble,
won't you stand *

0 *Всегда, когда в беде, не будешь ли ты*

→* Stand by me *
* Stand by me *

0 *Стоишь рядом со мной*
*Стоишь рядом со мной*

→* As you stand *
* As you stand *

0 *Стоишь*
*Стоишь*

→* Not as long *
* Not as long *

0 *Не пророню, пока ты*
*Не пророню, пока ты*

→* No, I won't shed no tear *

0 *Нет, я не пророню слезы*

→* I won't shed a tear *

0 *Я не пророню слезы*

→* Hey! Ho *

0 *Хей! Хо!*

→* Be afraid *
* Be afraid *

0 *Бояться*
*Бояться*

→* No, I wo-oh-on't *

0 *Нет, я не буду*

→* Oh, I won't *
* Oh, I won't *

0 *О, я не буду*
*О, я не буду*

→* Light we'll see *

0 *Свет мы увидим*

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 сентября 2010 г. (5872 дня)
Деятельность:: 743 версии перевода с общим рейтингом 87
50 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)