Geparda: переводы

Lost Girl 1x5 / Lost Girl 1x5

→Ooh.

0 Оох

→Only bo.

0 Только Бо.

→Hmm?

0 Хмм?

→Here's my free lesson...

1 А вот мой бесплатный урок...

→Uh...

0 Ух...

→If you're bringing your human
act here into fae world,

0 Если ты приведешь своего человека, действующего в мире фэйри,

→Okay, okay, okay.
Hey, look.

0 Хорошо, хорошо, хорошо. Эй, смотри.

→Yes.

0 Да.

→Hey.

0 Эй.

0 Ха.

→Mnh-mnh.

0 Мм-мм.

→<i>This isn't a party party.</i>

0 Это не праздничная вечеринка.

→(mouth full) so where's
mayer's big winner?

0 так где крупный победитель?

→Touché.

0 Тойче.

→Ahh. Unlike, say,
boinking peeps to death?

0 Ахх. В отличие, скажем, от боинкинг смертельный взгляд?

→Though we're a tad bit underdressed.

0 Хотя мы уже под украсили Тэда.

→Just in time to party.

0 Как раз время для вечеринки.

→Hi. Uh, sorry to bother you,
but we're here to see...

0 Привет. Ух, жаль беспокоить тебя, ну мы должны здесь осмотреться...

→Pretty nice change of topic.
(doorbell rings)

0 Довольна неплохая смена темы.

→Pretty nice house for
a compulsive gambler.

0 Довольно неплохой дом для заядлого игрока.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1793 версии перевода с общим рейтингом −93
6 комментариев
Карма: 6 (оценок: 12)