Persa: переводы
Gossip Girl. S05E21 / Сплетница
→and I'm leaving.
0 И я ухожу
→you shouldn't have tried to blackmail him.
0 вы не должны были пытаться шантажировать его
→Well, maybe if you didn't want me to know,
0 Ну, может быть потому что вы не хотели что бы я знала
→I don't want there to be any more secrets.
0 Я не хочу что бы были какие либо секреты
→when we were teenagers.
0 когда мы были подростками
→Well, in the spirit of the evening,
0 Ну, в духе вечера
→Anonymously.
0 Анонимно
→And to me...
0 и за меня
→And to literacy.
−1 и за Литературу
→So a toast to Dan.
0 Тост за Дэна
→Which is why I, Blair Waldorf,
0 Вот почем я Блэр Уолдорф
→a wonderful introduction, Dan.
0 Прекрасное введение Дэн
→What...
0 Что
→Thank you, Deborah.
0 Спасибо, Дебора
→Dan Humphrey.
0 Дэн Хамфри
→Well, now that our final guest has arrived,
0 Ну, теперь когда наш последний гость прибыл
→one big happy family.
0 Одна большая счастливая семья
→All of us together in the same room,
0 Все мы вместе в одной комнате
→Wow! Look who's here. Can you believe it?
0 Уау! Посмотри кто здесь. Ты веришь в это?
→Oh, thank you. I get it from my mom.
−1 О спасибо. Я делаю это ради мамы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
-
с 20 сентября 2010 г.
(5873 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)