lbrik: переводы
Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 22) / The Big Bang Theory S02E22
→Excuse me, Stuart.
0 Прости меня, Стюарт
→Sheldon, I know what I'm doing.
0 Шелдон, я знаю, что делаю.
→- Where are you going?
- Comic book store.
- Comic book store.
0 Куда ты идешь?
В магазин комиксов?
В магазин комиксов?
→I'm sorry, were you talking to me?
−1 Извиняюсь, вы ко мне обращаетесь?
→because it's true.
0 потому что это правда
→It's funny,
0 Это смешно,
→That was a joke.
0 Это была шутка.
→Answer the phone, Leonard.
0 Возьми трубку, Леонард
→He wants to talk about Penny.
I don't want to talk about Penny.
I don't want to talk about Penny.
0 Он хочет поговорить о Пенни.
Я не хочу говорить о Пенни.
Я не хочу говорить о Пенни.
→You're not going to answer it?
0 Ты не собираешься ответить?
→It's Stuart.
0 Это Стюарт
→Really?
0 Действительно?
→No, that's the past.
0 Нет, это в прошлом
→About what?
0 О чем?
→You know your friend Stuart?
0 Помнишь своего друга Стюарта?
→Sure.
0 Конечно
→Can I ask you something?
0 Могу я спросить тебя кое о чем?
→I'm sorry.
−1 Я извиняюсь
→Too bad.
−1 Слишком плохо
→trying to pick up strange women.
0 пытаясь снять странную женщину.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)