lbrik: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→More and more each day,
0 все сильнее с каждым днем.
→Um, wait, does this mean that I have
0 Ммм, подождите, это значит, что я должен
→Happy New Year.
0 С Новым годом!
→I love you, Lily.
0 Я люблю тебя, Лили.
→Hey, have you seen Amanda?
0 Эй, вы видели Аманду?
→That is a great band name.
0 Это чудесное имя для группы.
→Then on Wednesday...
0 Потом в среду...
→Exactly.
0 Точно.
→Look, let's just,let's not tell Ly about any of this, okay?
0 Послушай, давай не будем говорить Лили что-нибудь об этом, хорошо?
→I feel so stupid.
0 Я чувствую себя так глупо.
→I still say this is stupid.
0 Я по прежнему говорю, что это глупо.
→and we don't know any other way.
0 и мы не знаем иного пути.
→You don't have to go home, but you can't stay here.
−1 Ты не хочешь идти домой, но ты не можешь оставаться здесь.
→All right, come on.
0 Хорошо, пойдем.
→Just do it.
0 Просто сделаем это.
→I mean, in a bar.
0 Я имею в виду, в баре.
→Now let's go get your woman.
0 Давай сейчас пойдем и заберем твою женщину.
→One thing I do know is that
0 Одна вещь, которую я знаю, это то, что
→I have to go get her.
0 я должен пойти забрать ее.
→if she's there sitting at the airport alone,
0 если она сидит там в аэропорту одна,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)