Iezuit: переводы

Liar Game Final Stage / Игра Лжецов, Финальная стадия

→What do I do with this?

0 Что мне с этим делать?

→"The red apples will be
explained shortly."

0 "О красных яблоках, вскоре будет рассказано."

→And this?

0 А это?

→Extravagant final.

0 Экстравагантный конец.

→"lndeed, made of real gold
and silver."

0 "Именно, сделано из настоящего золота и серебра."

→Are these...?

0 "Неужели это...?"

→"You are to choose from gold,
silver or red apples."

0 Вы должны выбрать золотое, серебряное или красное яблоко.

→"This is the voting room, which you
will enter one at a time..."

0 Это комната для голосования, в которую вам предстоит войти по-одному.

→We will now conduct a rehearsal.

0 Сейчас мы проведем репетицию.

→you will reap a fortune in reward.

0 В награду вы обретете счастье.

→"Likewise, if all of you can resist
that same temptation..."

0 "Таким образом, если вы сможете устоять перед подобным искушением..."

→God banished them from paradise.

0 Господь изгнал их из Рая.

→For that...

0 За это...

→And ate the forbidden fruit.

0 И съели запретный плод.

→"God forbade the eating of its fruit."

0 "Господь запретил есть его плоды."

→"Yet Adam and Eve fell prey
to temptation."

0 "Но Адам и Ева поддались искусу."

→"ln the center of Eden stood
the Tree of Knowledge."

0 "В самом центре Райского сада, стояло древо Познания."

→"As you know, the name comes
from the Bible's Book of Genesis."

0 "Как вы знаете, название пришло из книги Бытия."

→"And so it begins, the last round
of lies and backstabbing."

0 "Итак, пусть он начнется, последний раунд лжи и предательства."

→"Garden of Eden."

0 "Райский сад."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)