Stavor: переводы
HOUSE M.D. S07E06 - Office Politics / House.M..D.S07E06.HDTV.LOL.en
→<i>There's no sign</i>
<i>of a tumor.</i>
<i>of a tumor.</i>
0 Нет следов опухоли
→You still think
my judgment is off?
my judgment is off?
0 Вы все еще считаете, что я неправ?
→Not anymore.
0 больше нет.
→someone trying to skip
the queue, it'd be me.
the queue, it'd be me.
0 если кто-то полезит вне очереди, это буду я
→If there's anyone
who would resent
who would resent
0 Если есть кто-нибудь кто будет возмущаться
→I waited five years
to get my green card.
to get my green card.
0 Я ждал 5 лет, чтобы получить Грин Кард
→you can be
real impartial about.
real impartial about.
0 в котором вы можете быть объективным
→immigration probably
isn't an issue
isn't an issue
0 иммиграция не тот вопрос
→And judging by your accent,
0 И судя по вашему акценту
→I say rational,
protective instincts.
protective instincts.
0 Я говорю разумные, защитные инстинкты
→<i>You say fears.</i>
0 Ты говоришь страхах
→Everyone sees through it.
0 Все смотрят сквозь нее
→<i>(Chase)</i>
<i>That commercial...</i>
<i>That commercial...</i>
0 Эта реклама...
→had nothing wrong
with their mind either.
with their mind either.
0 у них тоже не было проблем с мозгами
→Whoever did leak that ad
0 Кто бы не выдал информацию об этой рекалме
→<i>And two...</i>
0 и второе...
→All right, one,
I told you before,
I told you before,
0 Хорошо, первое, как я и говорил раньше
→Uh-huh.
0 Ага)
→I didn't leak that spot.
0 Я не пытался выдать рекламу (ну вот так я перевела)
→you were <i>trying</i> to torpedo
the senator's campaign?
the senator's campaign?
0 ты пытался подорвать компанию сенатора?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
- Деятельность:
-
586 версий перевода
с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)