Stavor: переводы
House - 07x22 - After Hours / s07e22 - "С каждым часом" OR "После работы"
→You had to.
2 Стоило.
→I shouldn't have
grabbed you so hard.
grabbed you so hard.
2 Мне не стоило хватать тебя так сильно.
→I said it was fine.
0 Я же сказала, что все нормально.
→I'll get you some ice.
0 Я дам тебе немного льда.
→Yeah, it's fine.
1 Да, все нормально.
→<i>Is your neck okay?</i>
0 Твоя шея в порядке?
→<i>pulling a gun on a cop</i>
0 угрожая пистолетом копу
→did not make
national news.
national news.
0 не попало в национальные новости.
→Shockingly...
1 Удивительно...
→<i>(Chase)</i>
<i>Find anything?</i>
<i>Find anything?</i>
1 Нашла что-нибудь?
→Please...Please...
0 Пожалуйста...Пожалуйста
→Please...
[Gun clicks]
[Gun clicks]
1 Пожалуйста...
→I am not going
through that again!
through that again!
1 Я не собираюсь пережить это еще раз!
→You think you can
do whatever you want?
do whatever you want?
1 Ты думаешь ты можешь делать все, что хочешь?
→Please, please, please...
1 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
→You think you're the first guy
who thought he was special?
who thought he was special?
0 Ты думаешь ты первый парень,кто решил что ты особенный?
→I said shut up!
[Whispering] Please, please please...
[Whispering] Please, please please...
1 Я сказала заткнись!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
→Please don't.
1 Пожалуйста, не надо.
→Turn around and get down
on your knees!
on your knees!
1 Повернись и встань на колени!
→You think I'm kidding?
1 Ты думаешь я шучу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5872 дня)
- Деятельность:
-
586 версий перевода
с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)