Stavor: переводы

Supernatural (7 Season) / Сверхъестесвтенное (7 сезон)

→We're always on the road.
0 Мы всегда на дороге.
→I just...never thought
I'd see you again.
0 Я просто...никогда не думал, что увижу тебя снова.
→- Wow.
- Yeah.
0 -Вау.
-Ага
→Oh, damn it.
0 Черт побери.
→Oh, I don't --
I don't have it.
0 Оу, у меня -- У меня нет таких денег
→$55.
0 55 баксов.
→Sorry, honey.
Price went up.
0 Прости, дорогуша.
Цена поднялась.
→We're gonna have to call
you back.
0 Нам придется позвонить вам еще раз.
→Oh. Sorry for asking.
0 Оу. Простите за вопрос.
→The May 27th charge
to "Mistress Magda," perhaps?
0 27 мая,возможно, расходы за "Госпожу Магду"?
→Do you see any other strange
charges on your statement?
0 Видите какие-нибудь странные расходы в вашем заявлении?
→♪ She looked into my eyes ♪
0 Она смотрела в мои глаза
→Hey.
0 Эй.
→♪ a least a hundred times ♪
0 наверно сотню раз.
→♪ Well, I've walked through
those swinging doors ♪
0 Ну, я проходил через эти шумные двери
→[ Door closes ]
0 [дверь закрывается]
→And today, we need intel.
0 И сегодня нам нужны мозги.
→How 'bout we worry
about <i>today's</i> problems?
0 Как на счет подумать о насущных проблемах?
→- It's just a matter of when.
- Okay.
0 -Это только вопрос времени.
-Хорошо.
→The other shoe
is gonna drop.
0 Вторая тапка упадет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Деятельность:
586 версий перевода с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Stavor личное сообщение