Stavor: переводы

Supernatural | Сверхъестественное / 7.06 "Слэшфики"

→He said you owed him,
from Port Huron.
0 Он сказал, вы его должник еще с Потрта Гурона.
→Or not. Who?
1 Или нет. Кто?
→Well, my condolences
on the doppelgangers.
0 Мои соболезнования по поводу перевертышей.
→I know. Can't be.
0 Я знаю. Это невозможно.
→You're on CNN right now.
1 Вас сейчас по CNN показывают.
→Psycho Butch and Sundance.
0 Сумасшедший Мясник и Сандэнс.
→Well, I'll be darned.
0 Ну, будь я проклят.
→We don't.
0 У нас нет.
→Frank?
0 Фрэнк?
→Frank?
0 Фрэнк?
→Yeah.
0 Ага.
→You sure this is
the right place?
0 Ты уверен, что это то место?
→That or Batmobile.
0 Или так или Бэтмобиль.
→Must have flown.
0 Наверно долетели на самолете.
→That's fast.
0 Быстро они.
→It's about a thousand miles
from here.
0 Это почти 100 миль отсюда.
→Winchesters spotted
at a Gas n' Sip.
0 Винчестеров заметили на на газ н-ролл.
→We gotta go.
0 Нам нужно ехать.
→Which <i>you'll</i> be doing.
0 Которую ты будешь делать.
→Crime spree means paperwork.
Lots of it.
0 Преступные шалости сулят много работы. Очень много.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Деятельность:
586 версий перевода с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Stavor личное сообщение