AgainstBB: комментарии

Про DRF тоже не понял, но вроде благотворительность.

У них town halls – большие залы, где проводят большие общественные собрания. У нас есть русское название для этого или я жестко туплю?

Не нашел для punch up значения, применимого в этой ситуации. Кто знает?

Спасибо

С идиомой add up так и не разобрался.

Кривовато, но не знаю, как еще показать акцент на слове that.

Это цитата из фильма «Поле чудес» или «Поле его мечты» с Кевином Костнером.

Думаю, что так, потому что «сосед-первокурсник» будет не так понято...

ну, я бы так перевел...

Травмпункт?