Maha73: переводы
Two and a Half Men 8×01 Three Girls and a Guy Named Bud / Два с половиной человека сезон 8 эпизод 1
→Boy, she sure does
like the whipped cream.
like the whipped cream.
1 Приятель, она взаправду
любит взбитые сливки.
любит взбитые сливки.
→Great. Have a nice shower.
0 Супер. Приятного душа.
→Okay, Herb. Thanks.
0 Ладно, Херб. Спасибо.
→Hmm?
0 Хмм?
→Lyndsey?
0 Линдси?
→Wait, wait, wait, wait, wait.
0 Так, так, так, так, так.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→Hang on.
0 Секундочку.
→Right now?
0 Прям сейчас?
→Really?
0 Правда?
→Oh, hey, Herb!
S'up?
S'up?
0 О, привет, Херб!
как сам?
как сам?
→Hello?
0 Алле?
→Didn't you tell me
he quit drinking?
he quit drinking?
0 Ты же мне говорил, что он
завязал с выпивкой?
завязал с выпивкой?
→I'm kinda on a health kick.
0 Я типа веду здоровый
образ жизни.
образ жизни.
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Charlie? Would you
like some pizza?
like some pizza?
0 Чарли? Хочешь
пиццу?
пиццу?
→Yes, Eldridge.
They surf.
They surf.
0 Да, Элдридж,
Катаются.
Катаются.
→Tiffany and Joanne surf?
0 Тифанни и Джоанна
катаются на серфах?
катаются на серфах?
→Oh, yeah.
Right.
Right.
0 А, да.
Точно.
Точно.
→You know, uh,
Tiffany and Joanne.
Tiffany and Joanne.
0 Ну ты знаешь,
Тиффани и Джоанна.
Тиффани и Джоанна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5871 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)