Gambolputty: переводы

Legend Of The Seeker s01e08 - s01e13 / Легенда Об Искателе s01e08 - s01e13

→The quads blocked all the doors.
0 Отряды заблокировали все двери.
→We made our stand at
the Temple of Rondaxe.
0 Мы собрались в Храме Рондэйкса.
→We did.
0 Мы так и сделали.
→Isn't it time for Confessors
to stand and fight?
0 Не пора ли Исповедницам
остановиться и принять бой?
→Are you sure leaving the
Midlands is right thing to do?
0 Вы уверены, что уход из Срединных
земель - это то, что нужно делать?
→We are all that's left.
0 Мы - всё, что осталось.
→There are no other Confessors,Kahlan.
0 Нет других Исповедниц, Кэлен.
→My dear Kahlan,I knew
Mira would lead us to you.
0 Дорогая Кэлен, я знала, что Мира приведет нас к тебе
→- Kahlan.
- Wait.
0 - Кэлен.
- Подожди.
→Will the other Confessors meet us there?
0 Встретят ли нас там другие исповедницы?
→We'll escort you to the coast.
0 Мы проводим вас к берегу.
→Rahl's quads are tracking us.
0 Отряды Рала выслеживают нас.
→Mother Confessor, we
need to keep moving.
0 Мать Исповедница, нам
надо продолжать двигаться.
→But the decision need to be yours.
0 Но решение должно быть твоим.
→I expected so.
0 Я ожидала этого.
→You know I can't abandon my mission.
0 Вы знаете, я не могу бросить свою миссию.
→We wanted to give you the
opportunity to join us.
0 Мы хотели дать тебе возможность
присоединиться к нам.
→And by killing us, he'll get it.
0 И убивая нас, он получит его.
→Rahl wants a world without justice.
0 Рал хочет мир без справедливости.
→The people need us now more than ever.
0 Люди нуждаются в нас сейчас больше, чем когда-либо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
52 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gambolputty личное сообщение