kralichkina: переводы
90210 - 3x03 - 2021 Vision / 90210 - 3x03 - Каким я буду через 10 лет
→Hey, you left
your door unlocked.
your door unlocked.
0 Ты оставила дверь незапертой.
→To "jacuzzi."
0 В джакузи.
→Oh, my God.
They're swingers?
They're swingers?
0 О, бог мой.
Они свингеры?
Они свингеры?
→I actually met her husband.
0 Я даже встретила ее мужа.
→It's a little...
0 Это слегка..
→Hey. Sorry I'm late.
0 Привет. Прости, я опоздала.
→My boss is not a lesbian.
0 Мой босс не лесбиянка.
→Mmm. Too Taylor swift.
So, it turns out,
So, it turns out,
0 Ммм.. слишком много Тейлор Свифт.
Кстати, оказывается,
Кстати, оказывается,
→What do you think
of this outfit?
of this outfit?
0 Что ты об этом думаешь?
→Yeah.
0 О, да.
→Taylor swift.
0 Тейлор Свифт.
→Heard what?
0 Слышала о чем?
→You clearly haven't heard.
0 Нет, ты определенно не слышала об этом.
→So, have you heard?
0 Так ты слышала?
→Are you serious?
0 Ты серьезно?
→Who cares?
0 Кого это волнует?
→Aren't they supposed to get
my permission or something?
my permission or something?
0 Разве они не должны получить на это
мое разрешение или что-то вроде этого?
мое разрешение или что-то вроде этого?
→I do?
0 Правда?
→You have over a million hits.
0 У тебя более миллиона просмотров.
→Somebody put a video of you
singing at Javier's memorial
singing at Javier's memorial
0 Кто-то выложил видео,
где ты поешь на похоронах Хавьера
где ты поешь на похоронах Хавьера
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1983 версии перевода
с общим рейтингом 111
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)