kralichkina: переводы
Project Runway season 7 / Проект Подиум 7 сезон
→and one of you will be out.
0 а один из вас будет отсеян.
→One of you will be named the winner,
0 Один из вас будет назван победителем,
→Pamela's dress was well made.
0 Платье Памелы хорошо скроено.
→Okay, let's move on to Pamela.
0 Давайте перейдем к Памеле.
→Who first?
0 С кого начнем?
→How about Jay?
0 Что насчет Джея?
→Mila.
0 Мила.
→Kasey?
0 Кейси?
→Everyone's very panicked.
0 Все в панике.
→Everyone is very panicked.
0 Все в панике.
→Coming up on Project Runway...
0 Далее в Проекте Подиум..
→That looks so cool.
0 Выглядит здорово.
→that Tim had told me,
but I'm really confident.
but I'm really confident.
0 что Тим сказал мне, но я
действительно уверена в своем дизайне.
действительно уверена в своем дизайне.
→but she was also a little concerned
about what I had told her
about what I had told her
0 но она слегка обеспокоена тем,
→Brittany loved the dress,
0 Бриттани нравится платье,
→Why did Tim say he was worried?
0 Почему Тим сказал, что переживает?
→Coming up on Project Runway...
0 Далее в Проекте Подиум..
→but don't lose sight
of who you are as a designer.
of who you are as a designer.
0 но, пожалуйста, не забывайте кто вы как дизайнеры.
→Your models are indeed your client,
0 Вашими клиентами являются ваши же модели,
→Oh, yay. Thank you so much.
0 Вау. Большое спасибо тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1983 версии перевода
с общим рейтингом 111
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)