kralichkina: переводы
90210 - 3x04 - The Bachelors
0 Над переводом работали: kralichkina, aronskaya, irondelle, Katz, quatre, Sarah16, jenin, yuli87, Ollie, shantsI, jaajaj, Kassiopeja, vika2604, yulesik, estelle, sticky, yolk
0 90210
3 сезон, 4 серия
"Холостяки"
3 сезон, 4 серия
"Холостяки"
→And I snapped.
0 И меня замкнуло.
→I do. I was
awful to you.
awful to you.
0 И правильно.
Я поступила ужасно с тобой.
Я поступила ужасно с тобой.
→I'll do it.
0 Я дам вам их.
→Than I anticipated.
0 чем я ожидала.
→Of what his old job did.
0 того, что платили на старой.
→I-I will get
it to you.
it to you.
0 Я дам их тебе.
→Why...
0 Почему..
→Why didn't you tell us?
0 Почему ты ничего не рассказала нам?
→Okay?
We're all your friends.
We're all your friends.
0 Мы все твои друзья.
→They're your friends.
0 Они наши друзья.
→She's been awful, silver.
0 Она ужасно вела себя, Сильвер.
→Let's not talk about him, okay?
0 Давай не будем о нем, хорошо?
→I still hate your manager.
0 Я все еще ненавижу твоего менеджера.
→You're totally worth it.
0 Еще как стоишь.
→Uh... I hope
I'm worth it.
I'm worth it.
0 Я надеюсь, я того стою.
→It'll never happen again.
0 Я больше так никогда не поступлю.
→Over our friendship.
0 вместо нашей дружбы.
→I'm so sorry I chose work
0 Прости, что выбрала работу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1983 версии перевода
с общим рейтингом 111
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)