kralichkina: переводы

Parks and Recreation - Season 6 / Парки и зоны отдыха - Полный 6 сезон

→That's enough.

0 Довольно.

→would never have to work
a day in their lives.

0 не работать ни дня в своей жизни.

→means that your children

0 позволит вашим детям

→Mr. Swanson,
an estate of this size

0 Мистер Свонсон,
имущество подобного объёма

→I do not lie.
Therefore, I do not joke.

0 Я не вру.
А потому и не шучу.

→Another word for "jokes"
is "lies."

0 Синоним для "шутить" - "врать".

→Is this a joke?

0 Это что, шутка?

→Holy [bleep].

0 Твою ж...

→51 eggs in 20 minutes.

0 51 яйцо за 20 минут.

→Before long,
I believe I had eaten--

0 Вскоре, полагаю, я съел...

→They were delicious,
so I ordered more.

0 Они были настолько вкусные,
что я заказал ещё.

→and began eating eggs.

0 и начал есть яйца.

→JJ, a few months ago,
I came in here

0 Джей-Джей, я приходил сюда
пару месяцев назад

→with all your sorority sisters.

0 со своими сёстрами из женской общины.

→Sometimes I wish you
went down on the <i>Titanic</i>

0 Порой я мечтаю о том,
чтобы ты пошла ко дну на "Титанике"

→Mee-maw, God, no one uses
the word hip anymore.

0 Боже, бабуль, так никто
уже не говорит.

→How are your local graveyards?

0 Как у вас тут обстоят дела с
местными кладбищами?

→Is there anything in particular
that you wanna see?

0 Возможно, вы хотите осмотреть
что-то в первую очередь?

→around the campus.

0 вам кампус.

→I would be happy
to show you guys

0 Я с удовольствием покажу

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1983 версии перевода с общим рейтингом 111
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)