jailpait: переводы
Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус
→Aah!
0 ...
→Guys, there's a situation.
2 Ребята, у нас проблема.
→of his serial... a chapter
on our very own Serena.
on our very own Serena.
0 его книги...главу про Серену.
→Daniel Humphrey has just
released the latest installment
released the latest installment
0 Дениэл Хамфри только что сдал последнюю главу
→and leave New York for Moscow tonight.
0 и улетай из Нью-Йорка в Москву сегодня вечером.
→Don't get on the plane.
2 Не садись в самолет
→What are you doing?
1 Что ты делаешь?
→How many times do I have to tell you?
1 Сколько раз я должен(на) тебе повторять?
→<i>You have always been the one.</i>
0 Ты всегда была единственной
→to help me write the book
about the Upper East Side.
about the Upper East Side.
0 помочь мне написать книгу о Верхнем Ист Сайде.
→I wrote two versions of the Serena chapter,
2 Я написал две версии главы о Серене
→That's what I want.
0 Это то, что я хочу
→<i>X.O.X.O., Gossip Girl.</i>
0 целую, сплетница
→<i>You know you love me.</i>
5 Вы знаете, что любите меня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5871 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
89 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)