jailpait: переводы
Gossip Girl Acapulco / Сплетница: Акапулько
→We have to do it!
0 Мы должны сделать это!
→Dad, you don't get it! Don't you see how important this is for me? For us?
0 Папа, ты не сделаешь это! Ты не понимаешь, как это важно для меня? Для нас?
→C'mon, Dad.
0 Да ладно, папа.
→Thank you, but no. We have nothing in common with that magazine.
0 Спасибо, но нет. У нас не будет ничего общего с этим журналом.
→We can start with the photos, to help everyone relax.
0 Мы можем начать с фотографий, что бы помочь всем расслабиться.
→How nice.
0 Это так мило.
→Please don't do this right now.
0 Пожалуйста, не делай этого.
→Why don't you tell him, Mom?
0 Почему ты не скажешь ему, мама?
→No man by her side? There've actually been several.
0 Без мужчины рядом? Вообще-то их было несколько.
→Where do you get your strength?
0 Что помогало тебе быть сильной?
→Most astonishing is that you've done it without a man beside you.
0 Самое удивительное, что ты справились без мужа рядом.
→I must say, Lilн, you've done a great job as head of household.
0 Я должен сказать Лили, что ты проделала огромную работу как глава семьи.
→It contains all the information he needs for the interview.
0 Здесь вся информация, которая ему нужна для интервью.
→When Alvaro comes, give him this.
0 Когда Альварио придет, дай ему это.
→Gloria, come here, please.
0 Глория, подойди пожалуйста.
→What time's the interview? I've also got better things to do.
0 Во сколько интервью? У меня есть дела поважнее.
→That's enough. Thanks.
0 Достаточно. Спасибо.
→It's not a family portrait, Maximiliano. We're businessmen.
0 Это не семейный портрет, Максимилиано. Мы бизнесмены.
→I thought they were on their way.
0 Я думаю, они в пути.
→Barbarita, they should be their way. With your dad.
0 Барбарита, они наверное еще в пути вместе с твоим отцом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5871 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
89 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)