vasilok: комментарии

опечатка.

Всегда были тройки по русскому языку. ((

http://www.tmz.com/

Безвозмездно, то-есть даром.

Меньшее зло выглядит все менее и менее меньшим.

Waste not, want not. 1) Мотовство до нужды доведёт [до добра не доведёт]. 2) Кто деньгам не знает цены, тому не избежать нужды.

хороший вариант)

sack – грабить, воровать, расхищать.
lettuce- деньги, «зелёные», «капуста»
из за этого несколько вариантов перевода(
50 штук не мешок бабла. 50 штук не мешок салата. 50 штук не салат воровать. 50 штук не бабло тырить.

Если ты пытаешься меня винить, то лучше тебе быть готовым зарыться поглубже потому как тебе отскочит.

блин в рифму получилось(

думаю «пессимистом» тут подходить

Как бы поддельной.
Немного поддельной.

Да пуля была поддельной.

all in all -2) в целом, в общем, в основном; с учётом всего, принимая всё во внимание(Lingvo)

О боже роди меня обратно))

Я смотрю на это как мнение (точка зрения) изменила меня,

Ты изменил свое мнение или Ты изменил точку зрения

Давай же, Любимчик Фараона.
Ты никчемная кляча.

Hand to hand в рукопашную.

Я пытался подставить другую щеку – типа заповедь библейская.