Joslyne: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→And now me.
0 А теперь ещё и я.
→Aren't you worried about it
being unhygienic?
0 Тебя не волнует что это не гигиенично?
→And they're a leopard-spotted
secret I share with Victoria.
0 Они - леопардово-пятнистый секрет, который я делю с Викторией.
→Everything except bra
and panties.
0 Всё кроме трусов и лифчика.
→This entire ensemble once
belonged to my dead grandmother.
0 Весь этот ансамбль принадлежал моей покойной бабушке.
→I do appreciate
a bargain.
0 Я ценю хорошие сделки.
→I'm going to experience
an episode from my past.
0 что у меня всплывёт эпизод из моего прошлого.
→You mean like Salt Lake City?
0 Ты имеешь в виду Солт-Лейк Сити?
→if I may also
say your name.
0 могу я тоже звать тебя по имени?
→I'm gonna give it to you.
0 я дам это тебе.
→and beg me for more, 'cause...
0 и проси меня большего, потому что...
→you have never felt before.
0 что ты никогда и ни с кем не испытывала.
→and I'm gonna
make you feel things
0 и я заставлю тебе чувствовать то,
→Oh, hey, babe, I think I figured
this thing out.
0 О, привет, детка. Кажется, я выяснил как это делается.
→Please let me continue
to be part of your world.
0 Пожалуйста позволь мне продолжить быть частью твоего мира.
→There's nothing wrong
with it. It's a great chair.
0 В этом нет ничего плохого. Отличное кресло.
→No, I am your friend.
Please don't be mad at me.
0 Я и есть твоя подруга.
Пожалуйста не злись на меня.
→I thought you were my friend.
0 А я думала, что ты моя подруга.
→My God, Amy, that's really
crappy of you.
0 Боже, Эми, это так гадко с твоей стороны.
→Yeah! Letting Sheldon use you
to manipulate me?
0 Да! Позволять Шелдону использовать тебя чтобы манипулировать мной?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Деятельность:
649 версий перевода с общим рейтингом 41
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Joslyne личное сообщение