SvetLanaM: переводы

90210 03x02 - Age of Inheritance / 90210

→What the hell was that?

1 Что, черт возьми, это было?

→Thank you.

1 Спасибо.

→Oh, you're sorry?

2 Тебе жаль?

→I'm sorry.

1 Мне жаль.

→And she almost destroyed my life.

1 И она почти разрушила мою жизнь.

→She's a liar.

1 Она лгунья.

→No.
She's not.

1 Нет.

→but she's actually
a good person...

1 но вообще-то она хороший человек...

→What?

1 Что?

→and after that,
I don't remember anything at all.

1 и после этого
я не помню вообще ничего.

→Anyway, he asked me
if I wanted a drink,

1 В любом случае, он спросил,
не хочу ли я выпить,

→Did you see him?

1 Ты его видела?

→I'm... I'm not wearing...

2 Я.. Я не ношу...

→Hey.

1 Привет.

→Dixon.

1 Диксон.

→but I think someone
might have put something

1 но мне кажется, что кто-то добавил мне что-то

→Look, I know this
might sound crazy,

1 Слушай, я знаю, что это прозвучит странно,

→I remember the
beginning of the party.

1 Я помню начало вечеринки.

→What are you talking about?

1 О чем ты?

→I'd like that.

2 Было бы неплохо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению Mixadencik
Деятельность:: 220 версий перевода с общим рейтингом 161
Карма: 2 (оценок: 2)