SvetLanaM: переводы
Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)
→She came up with this equation
1 <i>Она пришла к этой последовательности,</i>
→you barely recognize
your own daughter.
your own daughter.
0 ты едва узнала собственную дочь.
→The image is so poor,
0 Изображение плохое,
→Yeah, with no time
stamp, no date.
stamp, no date.
0 Да, но там нет даты.
→- With what? We don't have any evidence.
- Well, we have a videotape.
- Well, we have a videotape.
0 - Что? У нас нет доказательств.
- У нас есть видеокассета.
- У нас есть видеокассета.
→We got to call the police
and tell them everything.
and tell them everything.
0 Нам нужно позвонить в полицию
и все им рассказать.
и все им рассказать.
→- You all right?
- Yeah. Go!
- Yeah. Go!
0 - Ты в порядке?
- Да. Поехали!
- Да. Поехали!
→I was just hired to find her!
0 Меня наняли найти ее!
→Where is my daughter?!
0 Где моя дочь?!
→Where is she?
0 Где она?
→What are you doing here?
0 Что вы тут делаете?
→Who are you?
0 Кто вы?
→Sorry to bother you.
0 Простите за беспокойство.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→She has sandy blonde hair.
0 У нее светлые волосы.
→Her name's Amelia.
She's 14 years old.
She's 14 years old.
0 Ее зовут Амелия. Ей 14 лет.
→- She's about...
- She's my daughter.
- She's my daughter.
0 - Ей около...
- Она моя дочь.
- Она моя дочь.
→We're looking for a young girl.
0 Мы ищем девочку.
→Sorry to bother you.
0 Простите за беспокойство.
→- Hi. What's going on?
- Hi.
- Hi.
0 - Привет. Что происходит?
- Привет.
- Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению Mixadencik
- Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 161
Карма: 2 (оценок: 2)