altorop: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертвецы
→<i>coexists of a two-stage
aerosol ignition</i>
aerosol ignition</i>
0 состоит из легковоспламеняющегося
аэрозоля
аэрозоля
→<i>What's that?</i>
0 Что это?
→What's that?
0 Что это?
→<i>Can't make a dent.</i>
0 Даже царапин не остается.
→Get your stuff and let's go!
Go now! Go!
Go now! Go!
0 Собирайтесь и пошли отсюда!
Сейчас же! Пошли!
Сейчас же! Пошли!
→- Let's go.
- Come on!
- Come on!
0 — Пошли.
— Ну же!
— Ну же!
→No.
0 Нет.
→The emergency exits are sealed.
0 Аварийные выходы заблокированы.
→There's no point.
Everything topside is locked down.
Everything topside is locked down.
0 Нет смысла.
Наверху все выходы закрыты.
Наверху все выходы закрыты.
→Hey, Jenner,
open that door now.
open that door now.
0 Эй, Дженнер,
сейчас же открой дверь.
сейчас же открой дверь.
→Wait, no!
No, don't do it.
No, don't do it.
0 Постой, нет!
Нет, не надо.
Нет, не надо.
→- You lying...
- No no no no!
- No no no no!
0 — Ты лжешь...
— Нет, нет, нет, нет!
— Нет, нет, нет, нет!
→- You let us out of here!
- No, stop. Don't!
- No, stop. Don't!
0 — Выпусти нас отсюда!
— Нет, стой. Не делай этого!
— Нет, стой. Не делай этого!
→- You son of a bitch.
- Shane!
- Shane!
0 — Ах ты сукин сын.
— Шэйн!
— Шэйн!
→<i>- Carl.
- Mom!</i>
- Mom!</i>
0 — Карл.
— Мама!
— Мама!
→Did you just lock us in?
0 Ты только что нас запер?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)