WarrenMax007: переводы
Two And a Half Men / Два с Половиной человека
→Man, I love peepholes.
0 Чувак, я люблю смотреть в глазок.
→Hello!
0 Привееет!
→Hey, look, a peephole!
0 Ой, смотри глазок!
→What about love?
0 А как же любовь?
→and you've got a face
that gives women an erection.
that gives women an erection.
0 И у тебя лицо, от которого у женщин появляется эрекция.
→Oh, come on,
you're young, you're rich,
you're young, you're rich,
0 Да ладно тебя, ты молод, ты богат.
→happy anywhere
without my wife.
without my wife.
0 счастливым, где либо без моей жены.
→Thank you. I don't
know if I can be
know if I can be
0 Спасибо.Я не знаю смогу ли я быть
→Well, I hope you'll be
very happy here, Walden.
very happy here, Walden.
0 Ну что ж, я надеюсь ты будешь счастив здесь, Валден.
→<i>I could bite that ass</i>
<i>like an apple.</i>
<i>like an apple.</i>
0 Я могу бить эту задницу как яблочко.
→I'll walk you out.
0 Я провожу тебя.
→Well, see ya.
0 Ну, увидимся.
→Uh, I guess.
0 Наверно.
→Come on, Alan.
0 Да ладно тебе, Алан.
→Seriously?
0 Серьезно?
→Give us a hug good-bye.
0 Обнимись на прощание.
→Wait. Come here.
0 Подожди.Подойди сюда.
→Whoa.
0 Оу.
→Oh. Ugh.
0 Кхм.
→You're the best.
0 Ты лучший.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)