Spooky_Fox: переводы

The X Files, season 5 / Секретные Материалы, 5-й сезон

→PLEASE TELL ME YOU'RE HERE
WITH SEVERE CHEST PAINS.
0 Пожалуйста, скажите мне, что вы пришли с жалобами на боли в груди.
→LET HER DIE WITH DIGNITY.
0 Дайте ей умереть достойно.
→LET'S LEAVE THE WORK
AWAY FROM HERE, OKAY ?
0 давайте не будем говорить больше о работе.
→ABOUT WHAT DANA'S
BEEN THROUGH WITH YOU, SO...
0 о том, через что Дана прошла с вами, так что...
→I KNOW SOMETHING ABOUT YOU--
0 Мне кое-что известно о вас.
→MR. MULDER.
YEAH ?
0 Мистер Малдер?
- Да?
→I'M SORRY
ABOUT YOUR SISTER.
0 Мне очень жаль, что так случилось с вашей сестрой
→I'M BILL SCULLY.
0 Я - Билл Скалли.
→HI. I'M, UH--
I'M FOX MULDER.
I DON'T THINK WE'VE EVER MET.
0 Мое имя - Фокс Малдер. По-моему, мы раньше не встречались.
→I WAS JUST ON MY WAY OUT.
0 Я уже собирался уходить.
→- I HOPE I'M NOT INTERRUPTING.
- NO, NO, NO.
0 - Надеюсь, я не помешала.
- Нет, нет...
→DANA ? HI, FOX.
HI, MRS. SCULLY.
0 - Дана? Здравствуй, Фокс.
- Здравствуйте, миссис Скалли.
→LET ME AT LEAST
GIVE SOME MEANING
TO WHAT'S HAPPENED TO ME.
0 Пусть то, что случилось со мной, будет иметь хоть какой-то смысл.
→MULDER, IF I CAN SAVE YOU,
LET ME.
0 Малдер, если я могу спасти тебя, позволь мне это сделать.
→YES, YOU CAN.
0 Нет, ты можешь.
→I CAN'T--
I CAN'T DO THAT.
0 Я не могу... Не могу это сделать.
→THAT I WAS THE ONE
WHO KILLED THAT MAN.
0 что я убила того человека.
→YOU HAVE TO TELL THEM...
0 Ты должен сказать им...
→WELL, THEN YOU HAVE TO
LAY IT ON ME.
0 Хорошо, тогда ты должен возложить ответственность на меня.
→IF I DON'T TESTIFY NOW,
THEY'LL START TO BURY THE TRUTH.
0 Если я не дам показания сейчас, они могут похоронить истину.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Spooky_Fox личное сообщение