lenakarn: переводы

Liar Game Final Stage / Игра Лжецов, Финальная стадия

→"And the game will end with every
player penalized 10 million."

0 и игра закончится долгов в 10 миллионов для каждого игрока

→this money is rescinded.

0 эти деньги будут анулированны

→"Should the game be halted due to
rule infringements..."

0 мы остановим игру, если правило нарушат

→50 million!

0 50 миллионов!!

→50 million dollars.

0 50 миллионов долларов

→And will take home...

0 и заберёт домой

→"The money leader at the end
will be crowned champion."

0 человек с наибольшим выйграшем будет объявлен победителем

→"A negative balance will translate
into actual debt."

0 минусовой баланс превратится в реальный долг

→"Those with a positive balance at the
end will retain that as prize money."

0 все те у кого будет положительный баланс в конце игры, оставляют себе выйгранные деньги

→Who's that?

0 кто это?

→is Player A.

0 у игрока "А"

→"The money leader so far
at 1 2 million..."

0 наибольшая сумма, в размере 12ти миллионов

→"Each player starts with their
accumulated earnings so far."

0 каждый игрок начинает раунд с заработанными за всё время деньгами

→This is the final stage.

0 это финальный этап

→"Ha! Who here would cover for
another's 5 million?"

0 ха! кто здесь согласится покрыть чужой долг в пять миллионов?

→then play continues.

0 игра продолжится

→"lf, however, another player elects
to cover that debt..."

0 хотя, если ктонибудь покроет его долги

→Banished?

0 выгнан?

→and be banished from Eden.

0 и выгнан из эдема

→"anyone exceeding 5 million
in debts must leave paradise..."

0 каждый заработавший долг в размере 5 миллионов должен покинуть рай

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2010 г. (5870 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 82 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)