Derelict: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→Chew.
0 Жуй.
→It's wintry fresh.
0 Это зимняя свежесть.
→It'll make you feel better.
0 Это заставит тебя лучше себя чувствовать.
→Don't make me chew alone.
0 Не заставляй меня жевать в одиночку.
→No, no, no, have
a piece. Come on.
0 Нет,нет, бери пластинку. Давай.
→Here you go,
have a piece of gum.
0 Вот, возьми жвачку.
→You.
0 Ты.
→Yeah, I was in his car,
but that was over a week ago.
0 Да, я был в его машине, но это было неделю назад.
→Okay. Wait.
0 Ладно. Подождите.
→Okay, okay.
0 Ладно,ладно.
→Thanks for your time, Joey.
0 Спасибо,что уделил нам время, Джои.
→Yeah, I think it's 30.
0 Да, я думаю 30.
→Isn't it, isn't it 30?
0 Разве не 30?
→I think it's,
like, 20 years, Joey.
0 Я думаю, лет 20, Джои.
→What's the maximum
on that again?
0 Какой максимальный срок там?
→We got you on obstruction
of justice in a capital case.
0 То мы посадим тебя за препятствование расследованию в федеральном деле.
→Which means if we can't
put you away for murder...
0 Что означает, если мы не можем посадить тебя за убийство...
→100%.
0 На 100%
→Yeah, yeah.
0 Да, да.
→you've never seen
this guy before?
0 что никогда не видел этого парня?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5872 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2030 версий перевода с общим рейтингом 308
112 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Derelict личное сообщение